15 английских идиом о деньгах и финансовом положении

В каждом языке есть фразеологизмы, которые еще называют идиомами. Переводить их по словам – занятие глупое, которое только подчеркнет вашу некомпетентность и не позволит понять истинный смысл написанного или сказанного. Избежать подобной ситуации поможет http://preply.com/volgograd/repetitory репетитор по английскому в Волгограде. Опытные педагоги знаюь особенности английского языка и приведут вам десятки идиом, которые необходимо только запомнить. Чтобы понять, как же правильно использовать словосочетания, необходимо обращать внимание на контекст и помнить: фразеологизмы всегда имеют эмоциональную окраску. И если вы не хотите в беседе с чужим человеком позволить себе лишнего, лучше откажитесь от их использования.

Найти компетентного репетитора по английскому языку в Волгограде рекомендуем с помощью сайта Preply. Он давно стал платформой, объединяющей ведущих учителей страны, соседних государств и ряда европейских столиц. Уроки при этом проводят с помощью Скайпа, который позволяет преодолеть сотни километров, разделяющих людей. Изучайте тонкости языка с профессионалом.

К примеру, в английском языке насчитывает не один десяток идиом о деньгах. Вот вам список из 15 популярных выражений, которые помогут понять собеседника или донести ему важную мысль.

1. Гарантированный источник дохода часто называю A cash cow.
2. Выражение Back-of-the-envelope позволит подчеркнуть тот факт, что вы показываете человеку приблизительный расчет, требующий доработки в случае использования.
3. Мы часто слышим, что деньги не пахнут. В английской речи это звучит следующим образом: Money has no smell.
4. Взятка будет Kickback.
5. Если кому-то еле-еле удается сводить концы с концами, то он может сказать, что Keep the wolf from the door.
6. Слишком дорогая вещь может быть охарактеризована как Cost an arm a leg.
7. Ну, а того, кто смог с низов подняться вверх, кличут From rags to riches.
8. Взять джек-пот – это Make a killing.
9. Нечестно полученные средства называют Ill-gotten gains.
10. Напротив, доставшаяся легко сумма, называется Money for old rope.
11. Every man has his price является фразой-маркером для каждого американца: все и все имеют цену.
12. Находиться в тяжелом материальном положении звучит как Keep your head above water.
13. О необходимости зарабатывать каждую копейку говорит фраза Money doesn’t grow on trees.
14. А если чиновник получает откупные, уходя на пенсию, значит он Golden handshake.
15. Ну, а если озвученные цифры вас просто выводят из себя, то употребите фразу Lose your shirt.